Combien coûte la descente de la Hozu en bateau ?

Un billet adulte acheté sur place à l'embarcadère de Kameoka coûte ¥6,000. Les enfants, des nourrissons aux élèves du primaire, paient ¥4,500. C'est tout le prix du billet, et ce n'est jamais la partie chère de la journée de qui que ce soit pendant les années où j'ai travaillé sur cette berge. La partie chère, ce sont les deux transferts autour, et c'est pourquoi les forfaits guidés coûtent plus que le billet et pourquoi la plupart des visiteurs en réservent un.

Prix des billets à l'embarcadère, en yens

Ce sont les tarifs de l'exploitant pour les billets achetés sur place, pas des prix d'excursion. Les tarifs réduits nécessitent un certificat ou une réservation scolaire, et le tarif du bateau privatisé concerne tout le bateau.

Les passagers de moins de 80 cm ne peuvent pas embarquer à aucun prix, portés ou non, car les gilets de sauvetage ne leur conviennent pas. Les utilisateurs de fauteuil roulant peuvent embarquer avec un accompagnateur. Le bateau privatisé est traité sur la page des excursions privées, avec les personnes à qui il convient vraiment.

Ce qu'ajoutent les excursions guidées

Toutes les excursions, sauf le rafting, contiennent le billet de bateau à ¥6,000. Les prix des excursions varient selon la saison et la demande, donc je ne les affiche pas ici : le prix en direct de chacune figure sur son panneau de réservation.

Le rafting est le moins cher parce que ce n'est pas la descente traditionnelle en bateau. C'est un raft dans les mêmes gorges, et c'est le produit le plus réservé de cette rivière. La journée depuis Osaka est la plus chère parce que quelqu'un d'autre règle les transferts à chaque extrémité. Le détail complet des six figure sur la page des excursions.

Une journée en autonomie, chiffrée honnêtement

Voici le calcul que je ferais moi-même. De la gare JR de Kyoto à la gare JR de Kameoka, il faut 20-30 minutes sur la ligne Sagano pour ¥410, puis environ 10 minutes à pied jusqu'à l'embarcadère. Il y a aussi un bus de 15 minutes depuis la gare Torokko Kameoka pour environ ¥500 si vous préférez ne pas marcher. Le bateau vous dépose à Arashiyama, à 15-20 minutes à pied de la gare JR Saga-Arashiyama, et le tarif du dernier train pour revenir en ville est le seul chiffre que je ne vais pas inventer à votre place.

Une descente en autonomie démarre donc à ¥6,410 et prend le gros d'une journée une fois ajoutés l'attente, les deux marches et les trains. Le forfait avantageux couvre le même bateau, plus le Sagano Romantic Train, plus les temples d'Arashiyama, avec guide et transferts pris en charge. Je ne vais pas convertir les montants en yens dans votre monnaie ici, parce que le taux bouge et que les chiffres seraient vite périmés : vérifiez les deux le jour même. Ce que je peux dire, c'est que l'écart est plus faible que les gens ne le croient, et qu'il disparaît complètement dès que vous êtes deux et que vous ratez une correspondance.

Ce que le prix de l'excursion vous apporte et que le billet n'apporte pas

Un guide anglophone accompagne le groupe dans les forfaits ; le commentaire des bateliers lui-même est en japonais. Vous avez aussi le transfert vers Kameoka, généralement le Sagano Romantic Train dans les mêmes gorges en sens inverse, et un plan pour la partie de la journée à Arashiyama. La plupart de ces excursions offrent l'annulation gratuite jusqu'à 24 heures avant le départ. Si l'exploitant annule lui-même pour cause de météo ou de niveau d'eau, les réservations en ligne sont automatiquement remboursées en totalité. Le fonctionnement des deux est détaillé sur la page de réservation.

Questions fréquentes